上海再生资源回收经营者备案登记证明的操作流程和所需资料如下：

1. 准备三份纸质版材料（公司盖章），包括法人（主要负责人）身份证复印件、回收经营者备案登记表（现场填写并盖章）等。
2. 将填写好的材料提交至上海市城市发展局，提交材料时回收经营者备案登记证明的申请主体是再生资源（有限公司）的营业执照。
3. 现场递交申请材料时需当场按要求补正相关材料。
4. 符合条件的，相关部门会发放“备案登记证明”。

请注意，以上操作流程和所需资料可能存在变化，建议在实际办理过程中与相关部门联系确认。