办理上海出版物经营许可证（零售）的流程和材料清单如下：

流程：

1. 准备相关材料。
2. 提交申请材料。
3. 等待审核结果。
4. 领取许可证。

材料清单：

1. 经营主体资格证明文件：企业提供企业营业执照复印件，个体工商户提供个体工商户身份证复印件；
2. 经营场所房屋产权证明文件或房屋租赁合同电子档；
3. 法定代表人/负责人身份证明文件（身份证或护照复印件）；
4. 申请书：需包含申请类别、业态、场地地址、联系人信息等，由法定代表人/负责人签字；
5. 其他相关材料，如近三年内获得的相关资质证明、获得的相关认证等。

在准备材料的过程中，需要注意将所有材料扫描后电子版发至文化市场邮箱进行初审，初审通过后再递交纸质材料。同时，经营场所必须为临街商铺，且与道路平行或垂直。此外，烟草销售许可证不能一并办理，烟草销售应当单独申请。

以上信息仅供参考，具体流程和所需材料可能因实际情况而有所不同，建议咨询相关部门获取具体信息。