办理上海出版物经营许可证（零售）需要准备以下资料和流程：

1. 准备营业执照：申请单位在当地工商行政管理部门办理。申请单位将填写好的《企业名称预先核准申请书》或者《个体工商户名称预先核准申请书》递交申请，需要提交的文件包括：名称预先核准通知书、申请书、委托书、身份证明等。
2. 准备申请材料：《出版物零售业务许可申请表》和其他相关表格。需要提交的文件包括：身份证复印件、房产证复印件、租赁合同复印件、工商营业执照复印件等。
3. 准备经营场所证明：经营场所的产权证明或租赁合同和房东身份证复印件等。
4. 准备其他材料：可能需要提交的其他文件，如公司章程、股东会或董事会决议等。

流程如下：

1. 向上海市新闻出版局提交申请。
2. 递交齐全的申请材料，包括营业执照、经营场所证明等。
3. 等待审核结果，如果审核通过，将获得《出版物经营许可证》。

需要注意的是，办理出版物经营许可证需要按照当地政府的法律法规进行，建议咨询当地工商行政管理部门和新闻出版局以获取详细信息。另外，由于不同地区的政策可能会有所不同，因此具体流程和要求可能存在差异，建议在申请前先咨询相关部门，以确保顺利办理。